Ткань моего плаща груба и истерлась от ветра.
Мальчишка, которого я веду на корабль, сжимает зубы,
Злобно цедит сквозь них слова и кричит "пусти,
Я убью тебя, слышишь, прикончу твоим же мечом, отпусти мои руки".

Я даже не улыбаюсь, что странно, мне не смешно,
Немножко горечь на кончике языка противным и мерзким вкусом.
Я люблю сладкое, люблю чай и пить молоко,
Но почему-то сейчас я как будто хлебаю уксус.

Правильно я поступил? Предатель ли я?
Впрочем, какая разница, отступать, вероятно, поздно.
Даже если я пощадил паренька очевидно зря,
Пусть сдохнут джедаи, взорвутся, как старые звезды,
Если они говорят, что прощать нельзя
И что ситхи нам никакие и не друзья,
Все это слишком сложно.

Сверкает погашенным лунным бликом иллюминатор,
Я поднимаю руку: впусти меня на корабль,
Я, волоча за собой мальчишку, поднимаюсь по трапу,
Прожекторы ныне сияют как отраженья сабель.

Здравствуй, Лур, говорю я немножечко приглушенно
Хриплым от долгих терзаний внутренних голосом.
Прости меня, Лур, я запоздал на ужин сегодня,
Надеюсь что мой падаван испекла мне любимую курицу.

Несу еще какую-то чушь, глядя в глаза синие-синие,
Как чернь ночи, меча полотно или свет звездного неба,
Это Дарт Итарис, знакомься Лур. Да, он ситх,
Но это не значит вовсе что сердце его холоднее снега.

Мы не будем сейчас это обсуждать, хорошо?
Я позже все объясню (но, наверное, никогда тебе не скажу),
Мне просто пока немножечко тяжело,
Я ничем почти в этом мире не дорожу,
Так пусть же от отсутствия разговора станет немногим легче,
Я в тишине стреляю лучше и метче.

В тишине и маятник стучит лучше,
Я отведу нашего юного гостя в его каюту,
А ты, Лур, приготовь для него и меня ужин,
Сделай так, чтоб корабль стал родным и уютным.

Держи при себе свой меч, Лур, - молчи, Итарис!! -
Я не желаю сейчас обсуждать то, что произошло на планете,
Его глаза еще полны желтого пламени, хоть, слава Силе, не красного,
Да, я признаю, что он враг, но мне глубоко наплевать на это.

Я провожаю мальчишку в его каюту,
Веду вперед, не разжимаю хватку,
Прощать и чувствовать - это нисколько не круто,
Даже пол под ногами сегодня какой-то шаткий.

Втолкнул парня внутрь и быстро захлопнул двери,
Как будто я убежать захотел, что за глупость...
Я должен его прикончить, он мне не верит, совет не верит,
Никто мне не верит, да и вообще принимает за хатта, за лютого зверя,
Ну и ладно, зато мне чужда это трусость.

Я не боялся, когда "предложил" лететь с нами,
И не боялся, шифруя код на замке каюты.
Прошли годы, как я был еще учеником ситха,
Страх вытравили вместе с мукой и страха не стало.
Только именно жуткий страх переживал я в эту минуту.

Здравствуй, Лур, как всегда, снова здравствуй,
я не хочу объяснять, просто дай долгожданный ужин,
Завтра, когда-нибудь, через тысячи корустканских лет
Я все объясню, а пока
это совсем не нужно.